Na sección de “estudos” do número 7 da revista Cadernos de Fraseoloxía Galega, correspondente a 2005, trátanse temas como a fraseoloxía tópica española, as locucións verbais nos dicionarios, as nocións de restrición léxica e colocación, o refrán meteorolóxico, o status do baixoalemán xurídico e a aplicación didáctica da fraseoloxía. Ofrécese, ademais, unha abordaxe xeral da fraseoloxía portuguesa e unha homenaxe a Cervantes, a través da interpretación dos fraseoloxismos quixotescos. Recóllese tamén un glosario de locucións adverbiais do galego medieval e un glosario paremiolóxico plurilingüe. A sección de “recadádivas” inclúe un breve glosario fraseolóxico do Concello das Neves. Na sección de “recensións” analízase un libro de fraseoloxía rusa, catro de fraseoloxía castelá e coméntanse, ademais, tres tipos de recolleita fraseolóxica de Galicia. Están representadas neste número as Universidades de Santiago de Compostela, A Coruña ou Vigo; a de Valencia e a de Alicante; do Algarve e de Faro (Portugal); de Bielefeld e de Tübingen (Alemaña), de S. Petersburgo (Rusia) e o Colegio de Michoacán (México).

Contidos

• Glosario de locucións adverbiais do galego medieval

  ÁLVAREZ DE LA GRANJA, María

• Léxico-gramática das frases fixas do portugués europeo. Breve presentación

  BAPTISTA, Jorge; FERNANDES, Graça; CORREIA, Anabela

• O clixé e a fraseoloxía tópica española

  CARBONELL BASSET, Delfín

• Achegas da fraseoloxía á didáctica da lingua e a literatura

  CONCA, Maria

• Castelán a hecho, galego a eito: dúas locucións de diferente fortuna

  GONZÁLEZ GARCÍA, Luis

• Periplo pola fraseoloxía portuguesa: abordaxe lexicográfica

  JORGE, Guilhermina

• Unha vez máis sobre a correlación entre paremioloxía e fraxeoloxía

  KÓTOVA, Marina

• As locucións verbais nos dicionarios

  MOGORRÓN HUERTA, Pedro

• Notas para unha análise comparativa das nocións de restrición léxica e colocación

  MUÑIZ ÁLVAREZ, Eva María

• Fiando paremias (I): glosario paremiolóxico multilingüe galego, portugués, castelán, francés, italiano e inglés

  PEREIRA GINET, Tomás

• Os ditos do Diccionario de mejicanismos de Santamaría

  PÉREZ MARTÍNEZ, Herón

• O refrán meteorolóxico: estudo, comparación con outras linguas (castelán e francés) e proposta de nova denominación

  RÍO CORBACHO, Pilar

• Wat mehr regelt en Gesset. Versión baixoalemá da Constitución do Estado alemán de Bremen. Tradución de termos monoverbais, pluriverbais e colocacións da linguaxe xurídica a unha lingua non estandarizada

  WIRRER, Jan

• Interpretación textolingüística de fraseoloxismos quixotescos

  ZULUAGA OSPINA, Alberto

• Frases feitas do Concello das Neves

  BARBEITO LORENZO, María Dolores

• Recensións

  Varios Autores

• Novas

  Varios Autores